PROGRAM

cz. 02.09.2021 r.
godz. 15:00
Prowadzenie: Ewa Grochowska
Czas trwania: 3,5 h (z przerwą)

Pamięć wędruje z ludźmi – warsztaty historii mówionej.

Warsztat będzie dotyczyć pracy z historią mówioną – jedną z metod dokumentowania narracji biograficznych, tradycji rodzinnych i społecznych, historii miejsc, ważnych wydarzeń, opowiadanych przez pryzmat indywidualnej pamięci.

Szczególną uwagę skierujemy na tradycje muzyczne na terenach dotkniętych migracjami i przesiedleniami ludzi po II Wojnie Światowej (m.in. Pomorze Zachodnie).
W odniesieniu do tych ziem często mówi się o braku specyfiki regionalnej, która byłaby analogiczna do innych regionów, gdzie tradycje są przekazywane „in situ” przez wiele pokoleń. Zmiana przynależności państwowej i prawie całkowita wymiana ludności po 1945 roku stworzyły specyficzny krajobraz kulturowy, w którym wymieszały się tradycje różnych regionów a proces tworzenia „miejscowego” systemu kulturowego trwa do dzisiaj.
(aut. Ewa Grochowska)

Ewa Grochowska – prowadzi badania poświęcone gatunkom i stylom wykonawczym śpiewu
tradycyjnego w Polsce i Europie Środkowo – Wschodniej. Realizuje nagrania terenowe,
zajmuje się działalnością warsztatową i koncertową poświęconą pieśniom tradycyjnym oraz
muzyce instrumentalnej. Jest autorką projektów edukacyjnych i artystycznych dedykowanych
przekazywaniu, rekonstrukcji i popularyzacji polskiej muzyki tradycyjnej oraz kuratorką
koncertów tematycznych, poświęconych kontynuacji tradycji muzycznych.

Od 2016 roku prowadzi badania nad tożsamością kulturową i przemianami tradycji muzycznych w warunkach trudnych realiów historycznych (powojenne migracje i przesiedlenia ludności).

Doktor nauk humanistycznych, stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2006, 2014, 2018, 2020).

pt. 03.09.2021 r.
godz. 10:00
Prowadzenie: Weronika Fibich
Czas trwania: 3,5 h (z przerwą)
Zapisujemy pamięć

List, rysunek, zdjęcie, stare kafle, kaseta magnetofonowa, faktura ściany to ślady pamięci, które będziemy próbować czytać i budować z tych rozczytanych myśli własną opowieść. Tam, gdzie pojawią się luki w dostępnych danych, odwoływać się będziemy do wyobraźni. Każdy z uczestników przeprowadzi na własny użytek śledztwo, które będzie miało na celu zgromadzenie materiałów na własny temat. Zastanowimy się, czym różni się plotka od wspomnienia. Ile we wspomnieniu jest naszej pamięci a ile pamięci zdjęcia. I czy odnajdując guzik można stworzyć historię pojedynczego człowieka?


Weronika Fibich – pracuje na pograniczu sztuk performatywnych, reportażu i dokumentu. Reżyserka akcji teatralnych/performatywnych, artystka interdyscyplinarna, twórczyni filmów dokumentalnych i licznych projektów artystycznych. Związana z Ośrodkiem Teatralnym Kana od 1998 roku. Oprócz działalności kulturotwórczej, edukacyjnej i programowej w ramach projektów realizowanych przez Ośrodek, od lat buduje własną, autorską drogę twórczą. W polu jej zainteresowań są działania realizowane w przestrzeni pozateatralnej; na granicy prywatnego i publicznego. Najczęściej podejmowanym przez nią tematem jest pojęcie pogranicza, wykluczenia, pamięci i tożsamości. Stosowaną metodą pracy jest „rysunek z pamięci”. Wartość „rysunku” polega na powiązaniu prywatnego z publicznym, wyrozumowanego z intuicyjnym, przypomnianego z odczuwanym.

pt. 03.09.2021 r.
godz. 15:00
Prowadzenie: Agnieszka Obszańska
Czas trwania: 3,5 h (z przerwą)
Warsztat dziennikarski

Podczas spotkania uczestnicy będą mieli okazję zarówno do zdobycia podstaw teoretycznych wywiadu, jak i do późniejszego zastosowania ich w praktyce. Tematyka warsztatu będzie poświęcona kilku podstawowym aspektom pracy z innym człowiekiem i jego pamięcią: przygotowanie i przeprowadzenie wywiadu, jak i późniejsze opracowanie go i budowanie przekazu dla szerokiego grona odbiorców.

Agnieszka Obszańska – dziennikarka radiowa, pracuje z dźwiękiem w jego różnych wymiarach: tworzy instalacje, podcasty, słuchowiska i inne formy dźwiękowe, bazujące m.in. na rejestrowanych samodzielnie dźwiękach terenowych.

Reporterka i autorka wielu radiowych audycji kulturalnych, m.in.: „Teren Kultura” i „Radiowy Dom Kultury”.

Podczas spotkania Andrzej Bieńkowski – słynny badacz kultury muzycznej polskiej i wschodnioeuropejskiej wsi zaprezentuje gościom zebrane przez siebie materiały etnograficzne (nagrania filmowe), które pieczołowicie zbiera od początku lat 80. XX wieku w ramach projektu „Muzyka Odnaleziona”. Podzieli się również swoją refleksją, związaną z trwałą zmianą i obecnym stanem muzyki wiejskiej w różnych regionach Polski, a także Białorusi i Ukrainy.

Andrzej Bieńkowski – malarz, pisarz i etnograf. Zajmuje się dokumentowaniem życia na wsi, a w szczególności muzyką ludową, jej twórcami i wykonawcami. Jego archiwum badawcze zawiera kilka tysięcy nagrań audio i filmowych, a również ogrom materialnych artefaktów. Na podstawie zebranych materiałów powstało kilka książek oraz filmów dokumentalnych, m.in.: „Ostatni wiejscy muzykanci” i „Sprzedana muzyka”. Założyciel i współpracownik fundacji „Muzyka Odnaleziona”.

cz. 02.09.2021 r.
godz. 15:00
Prowadzenie: Ewa Grochowska
Czas trwania: 3,5 h (z przerwą)

Pamięć wędruje z ludźmi – warsztaty historii mówionej.

Warsztat będzie dotyczyć pracy z historią mówioną – jedną z metod dokumentowania narracji biograficznych, tradycji rodzinnych i społecznych, historii miejsc, ważnych wydarzeń, opowiadanych przez pryzmat indywidualnej pamięci.

Szczególną uwagę skierujemy na tradycje muzyczne na terenach dotkniętych migracjami i przesiedleniami ludzi po II Wojnie Światowej (m.in. Pomorze Zachodnie).
W odniesieniu do tych ziem często mówi się o braku specyfiki regionalnej, która byłaby analogiczna do innych regionów, gdzie tradycje są przekazywane „in situ” przez wiele pokoleń. Zmiana przynależności państwowej i prawie całkowita wymiana ludności po 1945 roku stworzyły specyficzny krajobraz kulturowy, w którym wymieszały się tradycje różnych regionów a proces tworzenia „miejscowego” systemu kulturowego trwa do dzisiaj.
(aut. Ewa Grochowska)

Ewa Grochowska – prowadzi badania poświęcone gatunkom i stylom wykonawczym śpiewu
tradycyjnego w Polsce i Europie Środkowo – Wschodniej. Realizuje nagrania terenowe,
zajmuje się działalnością warsztatową i koncertową poświęconą pieśniom tradycyjnym oraz
muzyce instrumentalnej. Jest autorką projektów edukacyjnych i artystycznych dedykowanych
przekazywaniu, rekonstrukcji i popularyzacji polskiej muzyki tradycyjnej oraz kuratorką
koncertów tematycznych, poświęconych kontynuacji tradycji muzycznych.

Od 2016 roku prowadzi badania nad tożsamością kulturową i przemianami tradycji muzycznych w warunkach trudnych realiów historycznych (powojenne migracje i przesiedlenia ludności).

Doktor nauk humanistycznych, stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2006, 2014, 2018, 2020).

pt. 03.09.2021 r.
godz. 10:00
Prowadzenie: Weronika Fibich
Czas trwania: 3,5 h (z przerwą)
Zapisujemy pamięć

List, rysunek, zdjęcie, stare kafle, kaseta magnetofonowa, faktura ściany to ślady pamięci, które będziemy próbować czytać i budować z tych rozczytanych myśli własną opowieść. Tam, gdzie pojawią się luki w dostępnych danych, odwoływać się będziemy do wyobraźni. Każdy z uczestników przeprowadzi na własny użytek śledztwo, które będzie miało na celu zgromadzenie materiałów na własny temat. Zastanowimy się, czym różni się plotka od wspomnienia. Ile we wspomnieniu jest naszej pamięci a ile pamięci zdjęcia. I czy odnajdując guzik można stworzyć historię pojedynczego człowieka?


Weronika Fibich – pracuje na pograniczu sztuk performatywnych, reportażu i dokumentu. Reżyserka akcji teatralnych/performatywnych, artystka interdyscyplinarna, twórczyni filmów dokumentalnych i licznych projektów artystycznych. Związana z Ośrodkiem Teatralnym Kana od 1998 roku. Oprócz działalności kulturotwórczej, edukacyjnej i programowej w ramach projektów realizowanych przez Ośrodek, od lat buduje własną, autorską drogę twórczą. W polu jej zainteresowań są działania realizowane w przestrzeni pozateatralnej; na granicy prywatnego i publicznego. Najczęściej podejmowanym przez nią tematem jest pojęcie pogranicza, wykluczenia, pamięci i tożsamości. Stosowaną metodą pracy jest „rysunek z pamięci”. Wartość „rysunku” polega na powiązaniu prywatnego z publicznym, wyrozumowanego z intuicyjnym, przypomnianego z odczuwanym.

pt. 03.09.2021 r.
godz. 15:00
Prowadzenie: Agnieszka Obszańska
Czas trwania: 3,5 h (z przerwą)
Warsztat dziennikarski

Podczas spotkania uczestnicy będą mieli okazję zarówno do zdobycia podstaw teoretycznych wywiadu, jak i do późniejszego zastosowania ich w praktyce. Tematyka warsztatu będzie poświęcona kilku podstawowym aspektom pracy z innym człowiekiem i jego pamięcią: przygotowanie i przeprowadzenie wywiadu, jak i późniejsze opracowanie go i budowanie przekazu dla szerokiego grona odbiorców.

Agnieszka Obszańska – dziennikarka radiowa, pracuje z dźwiękiem w jego różnych wymiarach: tworzy instalacje, podcasty, słuchowiska i inne formy dźwiękowe, bazujące m.in. na rejestrowanych samodzielnie dźwiękach terenowych.

Reporterka i autorka wielu radiowych audycji kulturalnych, m.in.: „Teren Kultura” i „Radiowy Dom Kultury”.

cz. 02.09.2021 r.
godz. 15:00
Prowadzenie: Ewa Grochowska
Czas trwania: 3,5 h (z przerwą)

Pamięć wędruje z ludźmi – warsztaty historii mówionej.

Warsztat będzie dotyczyć pracy z historią mówioną – jedną z metod dokumentowania narracji biograficznych, tradycji rodzinnych i społecznych, historii miejsc, ważnych wydarzeń, opowiadanych przez pryzmat indywidualnej pamięci.

Szczególną uwagę skierujemy na tradycje muzyczne na terenach dotkniętych migracjami i przesiedleniami ludzi po II Wojnie Światowej (m.in. Pomorze Zachodnie).
W odniesieniu do tych ziem często mówi się o braku specyfiki regionalnej, która byłaby analogiczna do innych regionów, gdzie tradycje są przekazywane „in situ” przez wiele pokoleń. Zmiana przynależności państwowej i prawie całkowita wymiana ludności po 1945 roku stworzyły specyficzny krajobraz kulturowy, w którym wymieszały się tradycje różnych regionów a proces tworzenia „miejscowego” systemu kulturowego trwa do dzisiaj.
(aut. Ewa Grochowska)

Ewa Grochowska – prowadzi badania poświęcone gatunkom i stylom wykonawczym śpiewu
tradycyjnego w Polsce i Europie Środkowo – Wschodniej. Realizuje nagrania terenowe,
zajmuje się działalnością warsztatową i koncertową poświęconą pieśniom tradycyjnym oraz
muzyce instrumentalnej. Jest autorką projektów edukacyjnych i artystycznych dedykowanych
przekazywaniu, rekonstrukcji i popularyzacji polskiej muzyki tradycyjnej oraz kuratorką
koncertów tematycznych, poświęconych kontynuacji tradycji muzycznych.

Od 2016 roku prowadzi badania nad tożsamością kulturową i przemianami tradycji muzycznych w warunkach trudnych realiów historycznych (powojenne migracje i przesiedlenia ludności).

Doktor nauk humanistycznych, stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2006, 2014, 2018, 2020).

pt. 03.09.2021 r.
godz. 10:00
Prowadzenie: Weronika Fibich
Czas trwania: 3,5 h (z przerwą)
Zapisujemy pamięć

List, rysunek, zdjęcie, stare kafle, kaseta magnetofonowa, faktura ściany to ślady pamięci, które będziemy próbować czytać i budować z tych rozczytanych myśli własną opowieść. Tam, gdzie pojawią się luki w dostępnych danych, odwoływać się będziemy do wyobraźni. Każdy z uczestników przeprowadzi na własny użytek śledztwo, które będzie miało na celu zgromadzenie materiałów na własny temat. Zastanowimy się, czym różni się plotka od wspomnienia. Ile we wspomnieniu jest naszej pamięci a ile pamięci zdjęcia. I czy odnajdując guzik można stworzyć historię pojedynczego człowieka?


Weronika Fibich – pracuje na pograniczu sztuk performatywnych, reportażu i dokumentu. Reżyserka akcji teatralnych/performatywnych, artystka interdyscyplinarna, twórczyni filmów dokumentalnych i licznych projektów artystycznych. Związana z Ośrodkiem Teatralnym Kana od 1998 roku. Oprócz działalności kulturotwórczej, edukacyjnej i programowej w ramach projektów realizowanych przez Ośrodek, od lat buduje własną, autorską drogę twórczą. W polu jej zainteresowań są działania realizowane w przestrzeni pozateatralnej; na granicy prywatnego i publicznego. Najczęściej podejmowanym przez nią tematem jest pojęcie pogranicza, wykluczenia, pamięci i tożsamości. Stosowaną metodą pracy jest „rysunek z pamięci”. Wartość „rysunku” polega na powiązaniu prywatnego z publicznym, wyrozumowanego z intuicyjnym, przypomnianego z odczuwanym.

pt. 03.09.2021 r.
godz. 15:00
Prowadzenie: Agnieszka Obszańska
Czas trwania: 3,5 h (z przerwą)
Warsztat dziennikarski

Podczas spotkania uczestnicy będą mieli okazję zarówno do zdobycia podstaw teoretycznych wywiadu, jak i do późniejszego zastosowania ich w praktyce. Tematyka warsztatu będzie poświęcona kilku podstawowym aspektom pracy z innym człowiekiem i jego pamięcią: przygotowanie i przeprowadzenie wywiadu, jak i późniejsze opracowanie go i budowanie przekazu dla szerokiego grona odbiorców.

Agnieszka Obszańska – dziennikarka radiowa, pracuje z dźwiękiem w jego różnych wymiarach: tworzy instalacje, podcasty, słuchowiska i inne formy dźwiękowe, bazujące m.in. na rejestrowanych samodzielnie dźwiękach terenowych.

Reporterka i autorka wielu radiowych audycji kulturalnych, m.in.: „Teren Kultura” i „Radiowy Dom Kultury”.

Miłosz Bembinow – dyrygent
Patryk Matwiejczuk – fortepian
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie.


Romuald Twardowski – Serenada na smyczki
Roman Palester – Pieśń o Ziemi, balet w 3 scenach
Mateusz Czarnowski – Koncert na fortepian i orkiestrę "Hommage a Edward Mojsak"

Koncert na fortepian i orkiestrę "Hommage a Edward Mojsak" zrealizowany w ramach Stypendium Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego w dziedzinie kultury 2021

Wernyhora to sanocki zespół world music/folkowy działający od 2019 r. Grupa ta w swoich muzycznych poszukiwaniach kieruje się głównie w stronę muzyki ludowej i dawnej. W tym pierwszym przypadku muzycy twórczo sięgają głównie do muzycznych tradycji polsko-ukraińskiego pogranicza, a zwłaszcza do muzyki mieszkańców Karpat (od Łemkowszczyzny po Huculszczyznę). Zespół za swoją interpretację muzyki Bojków otrzymał I nagrodę Festiwalu Muzyki Folkowej Polskiego Radia „Nowa Tradycja” (2021), a także Nagrodę Główną i Nagrodę Publiczności Festiwalu „Mikołajki Folkowe” (2020). Wernyhorę tworzy troje doświadczonych muzyków: Maciej Harna – etnomuzykolog, multiinstrumentalista, pedagog i stypendysta MKiDN, twórca i wieloletni lider Orkiestry Jednej Góry Matragony, grający również z KSU i SDM. W zespole odpowiada za aranżacje muzyczne i lirę korbową. Daria Kosiek – wokalistka o niepowtarzalnym głosie, stypendystka MKiDN. Jej charakterystyczny śpiew został doceniony Nagrodą im. Czesława Niemena („Nowa Tradycja” 2021), a także głównymi nagrodami na festiwalach Kropa i Sabałowe Bajania (2019). Prócz Wernyhory śpiewa także w kobiecym zespole Widymo. Anna Oklejewicz – multiinstrumentalistka rozkochana w instrumentach smyczkowych, grająca w projektach pagan metalowych i dark folkowych. Twórczyni projektu „Kraina Ziemi”. W Wernyhorze odpowiada za grę na fidel, viola da gamba i skrzypce.